JULIA ______DE_______ CASTRO_____ JULIA ______DE_______ CASTRO_____ JULIA ______DE_______ CASTRO_____ JULIA ______DE_______ CASTRO_____

DEL 18 DE FEBRERO AL 8 DE MARZO

(ES) VENTA DE ENTRADAS

Elena Fortún contó a través de sus personajes los grandes cambios culturales y sociales en España. De 1927 a 1951, la autora escribió la odisea de Celia entre el desarraigo, la represión y la construcción de una identidad propia, las aventuras de Cuchifritín y Mila y las trastadas de Matonkikí. Y artículos, cuentos, obras de teatro, cartas y novelas.
Elena Fortún sobrevivió a la guerra en Madrid, al exilio en Buenos Aires, a la censura, pero, ante todo, sobrevivió a los secretos de su vida. Elena Fortún es el nombre artístico de una mujer, Encarnación Aragoneses (1886-1952), que hizo su propio camino y a veces se arrepintió. Que perdura en miles de lectoras y que sorprende hoy a través de manuscritos encontrados y textos inéditos. Elena Fortún olvidada y reivindicada, leída y releída, incomprendida y sobreentendida. Esta es la historia de una gran narradora y sus amistades, su amor, su dolor… y su palabra, su clara y oculta palabra.
En torno a Elena, saltos temporales, metaficción, personas y personajes. Un pequeño teatro como metáfora del esfuerzo cotidiano por sostener una identidad adulta -inevitablemente falsa y fallida, desde la perspectiva fortuniana-. Un juego de entradas y salidas, de mecanismos de ocultación, armario y biombo que deja escapar el secreto por sus rendijas. Elena rompe y recompone el armario, y al final solo queda la posibilidad de contarlo. Y, si todavía es pronto para contarlo, dejar un reguero de señales que permitan llegar al cuento escondido.
Escribo a partir de la obra de Elena Fortún y de su correspondencia, pero también sobre la investigación de Marisol Dorao, Nuria Capdevila-Argüelles y Maria Jesús Fraga. Ellas han conseguido preservar su legado, defender la riqueza y complejidad de una precursora imprescindible. A ellas dedicamos esta puesta en escena.

Julia de Castro forma parte del reparto de la obra ELENA FORTÚN. Una obra teatral con la vida de la autora de CELIA LO QUE DICE como argumento.

Julia encarnará diferentes personajes:

INÉS FIELD

MARÍA LEJÁRRAGA

El marco es la íntima sala EL MIRLO BLANCO en el Centro Dramático Nacional.

 

(EN) TICKET SALES

Elena Fortún told through her characters about the great cultural and social changes in Spain. From 1927 to 1951, the author wrote the odyssey of Celia between the uprooting, the repression and the construction of an identity of her own, the adventures of Cuchifritín and Mila and the trastadas of Matonkikí. And articles, stories, plays, letters and novels.

Elena Fortún survived the war in Madrid, the exile in Buenos Aires, the censorship, but, above all, she survived the secrets of her life. Elena Fortún is the stage name of a woman, Encarnación Aragoneses (1886-1952), who made her own way and sometimes repented. That endures in thousands of readers and that surprises today through found manuscripts and unpublished texts. Elena Fortún forgotten and vindicated, read and re-read, misunderstood and understood. This is the story of a great storyteller and her friends, her love, her pain… and her word, her clear and hidden word. Around Elena, time jumps, metafiction, people and characters. A small theatre as a metaphor for the daily effort to sustain an adult identity -inevitably false and failed, from the fortunian perspective-. A game of entrances and exits, concealment mechanisms, wardrobe and screen that allows the secret to escape through its slits. Elena breaks up and rebuilds the closet, and in the end there’s only the chance to tell. And, if it is still too early to tell, leave a trail of signs that allow us to reach the hidden tale.

I write from the work of Elena Fortún and her correspondence, but also from the research of Marisol Dorao, Nuria Capdevila-Argüelles and Maria Jesús Fraga. They have managed to preserve their legacy, defend the richness and complexity of an indispensable precursor. We dedicate this staging to them.

Julia de Castro is part of the cast of the play ELENA FORTÚN. A play with the life of the author of CELIA LO QUE DICE as argument.

Julia will embody different characters:

INÉS FIELD

MARÍA LEJÁRRAGA

The setting is the intimate room EL MIRLO BLANCO at the Centro Dramático Nacional.